The End of the F***ing World / このサイテーな世界の終わりSeason1 Episode8 単語リスト
いよいよラストのエピソードです。
感動のラストというか、「え?!」というラストです。
「いや、続きあるでしょ!」と突っ込みたくなります。
loads of | たくさんの〜 / アメリカ英語のtons of みたいな |
What was she like? | 彼女はどんな感じの人だったの? |
shit-face | ばか者、愚か者、あほ、間抜け、能なし |
I wasn't born yesterday | 馬鹿ではない;馬鹿にするな;騙されない |
telly | 〈英話〉テレビ |
reward | 報酬、賞金 |
Judge Judy | アメリカのテレビ番組の登場人物 |
kiddo | 【間投】きみ、おまえ、やあ◇年下の人への親しい呼び掛け |
draw attention to oneself | 〔人々の〕注目を自分に集める |
Take my word for it. | 「私を信じて」「私の言うことを信じて」 |
That means a lot. | それは重要な(重い)意味を持つ。 |
He's called Milton. | 彼はミルトンって名前だ。 |
weirdly | 異様に |
suspects | 容疑者 |
confess | を白状する |
trace | を追跡する |
armed unit | 武装部隊 |
on its way now | 現在向かっている途中 |
stem the blood | 血の流れを食い止める |
antiseptic | 消毒剤 |
arnica | [名]1 《植物》ウサギギク(◇ウサギギク属の草の総称) 2 アルニカチンキ(◇1の花から採れる外傷薬) |
piss into the wind | 〈卑俗〉見込みのないことをする - |
sort out | 選択する |
manslaughter | 【名】《法律》故殺(罪)、過失致死罪 |
plea | 《法律》〔公判における被告の〕罪状の申し立て |
nasty | 意地悪な |
twat | ばか、嫌な奴 |
stepdad | 継父 |
anorexic | 【名】拒食症患者 【形】 《病理》拒食症の |
breastfed | 母乳で育った |
keep away | 離れた状態にしておく |
irresponsible | 無責任な |
I feel like I'm going mad. | 頭がおかしくなりそう feel like S+V「〜する気分だ、〜する気がする」 feel like doing「〜したい」 |
in a deranged | 錯乱中 |
Shut the fuck up | 黙れ |
hand oneself in | 降参する、自首する、(capitulate) |
stay down | 伏せなさい |
Get off me! | 離して! |
muffled | はっきり聞こえない |
rumbling | ゴロゴロなる音 |