僕の勘違いした英語① train breasts
この前友達にジムに行き始めたことを友達に話しました。
今、胸筋を鍛えていることを英語で伝えるときに、とっさに
I espessially train my breasts in the gym.
「ジムで特に胸筋を鍛えてるんだ」
と言ったんです。
そしたら大笑いされて、どうしたのと言ったら、
breastはboobs(おっぱい)だよって言われました。
正しくは、
I train my chest.
とのことです。いやー恥かきました。
身近なことって意外に正しく言えないんですよねー！
The End of the F***ing World / このサイテーな世界の終わりSeason1 Episode3 単語リスト
Episode3あたりから、このドラマの世界観に入って行っちゃいますよね。
一気にサスペンス要素加速していきます！
| rob a bank | 銀行を襲う［に押し入る］、銀行強盗を働く |
| keep the change | 釣りはいらない；お釣りいらない；お釣りはとっておいて |
| lie low | うずくまる、伏せる 身を隠す［潜める］、目立たないようにする、おとなしく引っ込んでいる |
| assault | 暴行する |
| off the grid | 網の目をすり抜ける・網をよける |
| miles away | 《be ～》何マイルも離れている |
| worth | 相当する量 |
| No obvious | はっきりとしない |
| burglar alarm | 盗難警報機 |
| seem a bit uptight | 〈話〉少し緊張しているように見える |
| chill | くつろぐ |
| teach oneself | 独学する |
| type 2 diabetes | 《病理》2型糖尿病 |
| Liar | 嘘つき |
| bleak | 希望のない |
| twat | 〈俗〉嫌なやつ、ばか |
| squatting | 【名】無断占拠 |
| curveball | 《野球》カーブ、曲球 |
| bide | ～を待つ◆通例、bide one's timeの形で用いられる。 |
| prick-tease | 【名】〈卑俗〉じらす、思わせぶりな |
| ominous | 脅かすような、脅迫的な 不吉な、悪い前兆となる |
| make a mess | 散らかす |
| porridge | 〈主に英〉ポリッジ、かゆ◇水または牛乳でオートミール（oatmeal）などを煮た粥状のもの |
| Goldilocks | 【人名】ゴルディロックス◆イギリスの童話「ゴルディロックスと3匹のくま」の主人公で金髪の女の子 |
Chapter2-12「カナダ生活８ヶ月経過して」
1. バイトについて
スーパーのバイトは順調？に仕事を覚えてきました。
だいたい基本的なことは一人でできるなあという感じです。
ただ、一番の問題はコミュニケーション。
お客さんから想定外の質問があると混乱します。
例えば、compost bagsを買いたいというお客さんに質問された時、compost spiceってなぜか聞こえてcompostて堆肥って意味で、spiceとどう考えても結びつかないよなーって混乱しました。あー、恥ずかしい。
あと、電話対応ですね。これは、今後の一番の課題ですね。基本、同僚がいるときは取らなくて良いのですが、誰もいないときですね。これがうまく聞き取れない…。最近、恐怖ですね笑
まあこれも経験ですので、勇気を出して頑張ります。
2.英語の勉強
新年の決意どおりコツコツやってます。ただ、力がついた気がしない！これが残念すぎます。モチベーションを保つことが大切ですよね。もっと会話の機会を増やしたいなと思う今日この頃です。
・Vocabulary for IELTS
Cambridge Vocabulary for IELTS Book with Answers and Audio CD (Cambridge Exams Publishing)
- 作者: Pauline Cullen
- 出版社/メーカー: Cambridge English
- 発売日: 2008/03/27
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 2人 クリック: 5回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
これはもう少しで終わりそうです。Unit 25中20まで終わりました。
一周した後は、復習をしていきたいと思います。あと音読も。
・How To Win Friends And Influence People
How to Win Friends & Influence People
- 作者: Dale Carnegie
- 出版社/メーカー: Pocket Books
- 発売日: 2010/04/27
- メディア: マスマーケット
- 購入: 7人 クリック: 35回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
これは5分の１読んだところで挫折。最初は理解しながら読めてましたが、具体例のエピソードについて行けなくなってしまって苦しいので、一時中断にしたいと思います。
その代わりに「Linguistics: Why It Matters」にしました。
これは自分の専門分野なので、読みやすいですね。今月中に読み終われたらと思います。
次に読む本を決めたいところですが、言語学系かHarry Potterかで悩んでます。Harry Potterは難しいと聴くのでかなりビビってます。チャレンジしたいけれど…。
3.ジム
だいたい週２で行っています。本当周りがマッチョばかりなので、浮きますよね。しかも私スキニータイプなので、余計に…。この調子で習慣化していきたいと思います。早く見れる体になりたいですね。ヨガもやってみたいと考えています。お金がかかるみたいなんでね。考えどころです。
The End of the F***ing World / このサイテーな世界の終わりSeason1 Episode2 単語リスト
Episode2の単語リストを追加します。
先ほどEpisode4を見直しましたが、感動しますね。
もっといろんな人に見てもらえたらなあと思う作品です。
| explode | 爆発する |
| wonder | 不思議に思う |
| what sort of | どんな種類の |
| I dunno | I don't know |
| ironically | 皮肉にも |
| element | 要素 |
| be good at | が得意 |
| annoying | イライラさせる |
| Thank God | 〈話〉～とはありがたい、～してよかった［ホッとした］ |
| smash | を叩きつける |
| I bet | きっと |
| Stupid bitch | バカなやつ |
| prick | 嫌なやつ |
| pretty | とても |
| optimistic | 楽観的な |
| abusive relationship | 虐待関係 |
| free rein | 行動の自由 |
| Robin Hood | 12 世紀ごろ英国に住み，徒党と共に貴族・金持ちを襲い， 金品を貧しい英国人に分け与えたという伝説的義賊 |
| moral | 道徳 |
| If it's a chain, it's a free rein. | チェーン店なら、何しても自由だ。 Cited by https://forum.wordreference.com/threads/if-its-a-chain-its-free-rein.3427038/ |
| There you go. | よくやったね |
| otherewise | さもないと |
| fund | ～に資金を出す、資金を供給する |
| run | を経営する |
| Palestine | パレスチナ |
| top | 上半身に着る服 |
| go along with | 〔人や命令などに〕従う |
| lie back | あおむけになる |
| stuck | 身動きができない |
| gonna | going to |
| fix | を修理する |
| reckon | 思う |
| Hang on. | 待って。 |
| I've gotta do. | I have to do. |
| tits | 乳首 |
| weirdo | 変なやつ |
| day release | 刑務所や病院から出てきた状態 |
| head down | ～を通って進む |
| lift | 〔車にただで〕乗せること |
| chuck | をほうり投げる |
| patience | 忍耐 |
| Cane Corso | カネ・コルソカネ・コルソ（犬の種類） |
| lad | 若者 |
| Fallujah | 【地名】ファルージャ◇イラク中部の都市。現在イスラム教スンニ派武装勢力の拠点となっている。 |
| lethal | 【形】死を招く、致死の、破滅的な、壊滅させる |
| up to | 〈話〉～に従事して、～を手掛けて・What have you been up to? : 最近どうしてた？／元気だった？ |
| ain't | 【省略形】＝ am not、aren't、isn't、hasn't、haven't |
| ya | you |
| murderer | 殺人犯 |
| defend | の肩入れする |
| murder | を殺す |
| Here you go. | はいどうぞ。 |
| Donb't be daft. | Don't be silly[stupid]. |
| full-on | 純粋な |
| might as well V | Vする方が良い |
| What happened to A | Aはどうしたの？ |
| let things happen | なりゆきにまかせる |
| I'm not sure | I don't know |
| What's going on? | どうしたの？ |
| swear | 誓う、断言する、保証する |
| something bad | 何か悪いこと |
| turn A off | Aの電源を切る |
| cuddle | を抱きしめる |
The End of the F***ing World / このサイテーな世界の終わりSeason1 Episode1 単語リスト
オススメしているThe End of the F***ing Worldの単語リストを作りました。
自分の勉強も兼ねて作っていこうと思います。
お役に立てれば幸いです。
| beneath | 〜より地位が低い |
| observation | 観察 |
| Fuck off | うせろ |
| lie down | 横になる |
| sort of | いくらか |
| melt | 溶ける |
| a split second | ほんの一瞬 |
| innocent | 無邪気な |
| presence | 存在 |
| fit in | 〔人・物が環境などに〕溶け込む、なじむ、落ち着く |
| blame | を責める |
| without fail | 必ず |
| What the fuck? | 一体何？ |
| literally | まさに |
| pretend to V | Vするふりをする |
| What happened to A? | Aに何が起きたの？ |
| smash | を叩き壊す |
| on purpose | わざと |
| cunt | 嫌なやつ、女性器 |
| abortion | 中絶 |
| whatever | どうでもいい |
| weird | 変な |
| kind of | 少し |
| nymphomaniac | 色情狂 |
| What a relief! | めっちゃ安心！ |
| asexual | 性とは無関係の |
| deal with | に対処する |
| spectrum | 波長 |
| prick | 嫌なやつ、男性器 |
| feel like Ving | Vしたい気がする |
| definitely | 絶対に |
| pussy | 女性器 |
| logistics | (複雑な）事業の計画［実行］ |
| work out | を成し遂げる |
| beforehand | 前もって |
| ruin | を台無しにする |
| no way | まさか |
| argument | 口げんか |
| chill out | 落ち着く |
| a load of bullshit | 〈卑俗〉ものすごい大うそ、 あほくさい［くそみたいな］話、何から何までうそだらけ |
| bullshit | デタラメ |
| Do us all a favor. | お願い |
| shift | 変わる |
| in a moment | 一瞬で |
| ravaged face | やつれきった顔 |
| I wonder if ~ | 〜かしらと思う |
| slit | を切り裂く |
| flip around | 180度転換する |
| conundrum | 謎 |
| get out of ~ | 〜から出る |
| shithole | 〈卑俗〉非常に汚い［不潔な・むさ苦しい］場所 |
| dickhead | 〈卑俗〉ばか、あほ、とんま、間抜け、能なし、 愚か者 |
| be in a rush | 急いでいる |
| scared | 怖い |
| a bit | 少し |
入り口として、「The End of the F***ing World / このサイテーな世界の終わり」をおススメする5つの理由[Netflixで英語学習]
THE END OF THE F***ING WORLD Official Trailer (2018) Netflix Comedy TV Show HD
トレイラーを見てもらうとわかるように、ちょっと癖のある作品です。
しかし、結構英語学習に向いている作品であると思います。
なぜ私がそう思うか、書いていきたいと思います。
①純粋にストーリーが面白い
これがやっぱり、この手の学習で一番大切だと思います。
この作品は私にとってはとてもエキサイティングな作品でした。
次が見たくて仕方なくなって、1日で全部見てしまいました。
サイコパスな男の子とクレイジーな女の子が恋愛？と冒険？を通して成長？するお話と私は解釈しています笑
クエスチョンマークがついているのは、人によって意見が割れるかもしれないので…。
ただ、アメリカ的な正義が勝つ、そしてハッピーエンドみたいな感じを望まれる方には合わないかもしれないです。イギリスっぽいノスタルジック？な感じはとても味わえます。
②一話20分程度、エピソードはたった八話、現在のところシーズン１だけ
フレンズとかこの手の英語学習でおすすめされますが、超大作すぎて、ビギナーにはヘビーですよね。
私もそう感じてましたが、このThe End of the F***ing Worldなら、短いので早めに達成感が味わえます。
そして、繰り返し見れます。僕は多分４回以上は回してます。暇さえあればBGM代わりに見てるときもありました。
③イギリス英語
トレーラーで気づかれた方もいると思いますが、イギリス英語です。
アメリカの作品が多いので、イギリス英語を学べるのは貴重な機会ですよね。
若者のイギリス英語を堪能できます。汚い言葉も結構たくさん学べます。
④英語がシンプルかつ、わからなくてもストーリーがつかめる
話している英語は基本的な英文が多いです。慣れない単語にはつまずくかもしれませんが、文法などはそこまで問題はないんじゃないかなと思います。
言葉がわからなくても映像で割と補完できると思います。これがとても大事です。複雑なドラマを見て英語がわからなくて、挫折しがちですから。
⑤挿入歌が心地よい
製作陣はBGMにもこだわってるんだろうなというのがうかがえるラインナップです。
[まとめ]
ぜひ、一度見てみてください。TVドラマを使った英語学習の入り口になったら幸いです。映像もTVドラマだからと言って安っぽくないですし、内容も古臭い感じもありません。シーズン２が制作される予定？という噂もあります。もし、本当であれば、一ファンとしてとても楽しみです！
A new year's resolution 新年の抱負
学習面
1. IELTS 6.5取得
2. 実践IELTS 英単語3500を覚えきる
3. Vocabulary for IELTS を終わらせる
4. 月に１冊洋書を読む
5. CNN10、NHK world radio Japan、BCC learning Englishを聞く
6. ニュース英語のVocabulary listを作る
7. TV ドラマのVocabulary listを作る
8. 英語サイトで日本のニュースを得る（YahooJAPANに頼らない）
9. 英語で声日記をつける
10. 大学院の成績をA以上をとる
健康面
11. 週２でジムに行く
12. 腹筋をつける
仕事面
13. 同僚と会話が楽しめるレベルになる
14. お客さんの会話を把握できるようになる
15. 電話を取れるようになる
プラーベート面
16. ヨーロッパ旅行
17. アメリカ旅行
やりたいことリストですね。欲張りかもしれませんが、とりあえず挑戦するということで頑張っていこうと思います！また、やりたいことが増えたりするかもしれません。そのときは、また更新していきますね。
